韓国のテレビをリアルタイムで視聴する方法 tvN、JTBC、MBC、SBS、Mnet等
最近はNetflixでも韓国での放送翌日には配信されるドラマもありますが、人気俳優さんや話題性の高いドラマはすぐには日本に入ってこないですよね。
日本語字幕はないですが、リアルタイムでテレビを視聴する方法を教えます！
※無料のサイトは知らないうちに見れなくなったりサイトなくなったりというのはよくあることなので、見れなくなっていたらごめんなさい！
※拡張機能の追加や視聴については、自己責任でお願いします！
RealTimeTV
「RealTimeTV」では、MBC・SBS・JTBC・KBS等のTVが見れます。
残念ながら、tvNとMnetは見れません。
6月中旬頃までは見れてたのですが、突然消えました。。。
電波状況が悪いと途切れたりはしますが、画質もそこまで悪くないです。
Chromeでの視聴で、拡張機能追加しないと見れないので、下記の2つの拡張機能を入れておくことをおすすめします。
tvbayoplus
こちらは有料ですが、会員登録して1週間だけ無料で見れます。
tvNとMnet見たい方はこちらが良いかと思います。
韓国の身分証明は不要で、支払いもPayPalでできるので、日本からでも支払い可能です。
VPN(仮想ネットワーク。その国のネットワークにいる環境を作ってくれる。これを使うと、海外からの視聴制限のあるコンテンツが見れるようになる)も不要です。
料金はこんな感じです。
1ヶ月1000円くらいで、長期間契約すると割引になるようです。
リアルタイム以外にも再視聴(だいたい放送翌日くらいにアップされる)コンテンツもありますが、再視聴は別の無料サイトでも見れるので、ここでお金払わない方がいいです！
【わかっていても】俳優さんも映像も美しくてつい見ちゃう眼福ドラマ
JCTB毎週土曜放送、ソン・ガン、ハン・ソヒ主演の「わかっていても」。
Netflixでも翌日には配信されていて、上位にランクインしてますね！
4話までみた感想です。
最初は、うーん大学生の恋愛かぁ、なんかハン・ソヒのちょっと弱々しいところやソン・ガンのイケメンを自覚している感じがうーん・・・と思ってましたが、続けて見てたらすっかりハマりました！
二人の微妙な表情だったり、目線だったりで表現される繊細な演技による感情表現が作り出すのか、このドラマの中にだけ流れてる不思議な空気感があって、つい引き込まれます。
美大っていう設定も素敵、ナビの部屋のベットの向こうの窓とか窓の外の緑とかも素敵で、主演ふたりも美しいし、映像もキレイです。
まさに目の保養になる眼福ドラマ。
ストーリーは、記憶喪失とか財閥とか、だれか死ぬとか命がけで守るとか殺人事件が起こるとか・・韓国ドラマにありがちな要素は全然なくて、本当に大学生の日常だけのドラマなのが個人的には良いです。
とはいえ、私だったら・・・絶対にジュオンみたいな人はいやですが、大学生のときだったら"わかっていても"惹かれちゃうかも！
【月刊家】チョン・ソミン、キム・ジソク主演 気軽に見れるロマンティクコメディ
JTBCの水木ドラマ、チョン・ソミン、キム・ジソク主演の「月刊家」、おもしろかったです！
<월간 집>은 Home에 사는 여자와 House를 사는 남자의 이야기이다.
여기 한 여자가 있다. 집은 사는(live) 곳이라고 생각하는 여자.
집이란 것은 가장 '나'다울 수 있는 곳
그녀에게 있어 집은 ‘home’이다.
여기 한 남자가 있다. 집은 사는(buy) 것이라고 생각하는 남자.
집이란 것은 재산 증식의 수단일 뿐이다.
그에게 있어 집은 ‘house'다
그 여자는 그 남자에게 house를 배우고,
그 남자는 그 여자에게 home을 배운다.
그리고 … 사랑을 한다.
'Home & House의 콜라보'
그 여자와 그 남자의 진정한 ‘내 집 마련 로맨스’다.
*house- 건축물, (물리적 공간) / *home- 그곳에 사는 사람의 생활공간. 보금자리.(정서적 공간)
▼ドラマ紹介の翻訳
「月刊家」は、"Home"に住む女性と"House"を買う男性の物語。
ここにひとりの女性がいる。彼女は、家は"住む"(live)ところだと思っている。家というのは最も"私"らしくいられる場所であり、彼女にとっては家は"Home"なのだ。
ここにひとりの男性がいる。彼は、家は買う(buy)ところだと思っている。家というのは財産を増やす手段なだけでしかない。彼にとって家は"House"なのだ。
彼女は彼からHouseを教えてもらい、彼は彼女からHomeを教えてもらう。
そして、恋に落ちる。
"Home" & "House"コラボ。
そんな二人の本気の"マイホーム購入ロマンス"だ。
もともと韓国で不動産に関連する仕事をしていたこともあり、不動産系のドラマとのことで楽しみにしてました。
チョン・ソミンもソ・イングクと「空から降る一億の星」での共演時からかわいいなーと思ってましたが、ますますかわいくなりましたね。
そして、キム・ジソク！！
「椿の花の咲く頃に」や「滅亡」のカメオ出演でも魅せてくれましたが、ダメ男とか情けない男(けど根はいいやつ)の役すっごくうまいですよね。
今回はダメ男ではなくお金持ちで不動産の先見の明がある社長役ですが、天邪鬼な感じや本当は好きなのに素直に言葉や態度に出せないでいじめちゃうちょっと小学生みたいなところがぴったり、ハマり役ですね。
事件とか人が死んだりとか涙が止まらないほど心が痛む悲しいシーンとかは今のところなく、穏やかな気持ちで視聴できるかと。
常に緊迫感しかない「ボイス４」も並行して見ているからか、こちらは心穏やかに見られるヒーリングドラマとして、安心して(?)見られます。
韓国ではそこまで視聴率伸びてないのと、"脇役がちょっと残念・・・！"みたいなコメントも見かけますが、"ほのぼのとしたドラマ"、"初の不動産を扱ったドラマ"として素敵な家も紹介されたりして気軽な気持ちでさらっと楽しめるドラマなのではと思います。
キム・ジソクの、ちょっと意地悪で素直になれない、でも完全に悪者にもなれなくて優しくするときもありつつ、ときに芸人さん？っていうような面白い演技もできちゃうところがすごく魅力的でついつい目が離せなくなり見ちゃいます。
チャソン(キム・ジソク)がちょっとした褒め言葉に有頂天になってダンスしちゃったり、ヨンウォン(チョン・ソミン)との社内恋愛を隠そうと必死になってたり、サンスン(アン・チャンファン)がなぜか急にラッパーになって登場したり、チェゴ編集長(キム・ウォンヘ)は・・・もうキャラだけで笑わせてくれたり！月刊家のメンバーもみんな個性的で面白く、プッと笑っちゃう場面も。
※以下、ネタバレ含みます！
若干残念だったのは、ヨンウォン(チョン・ソミン)に片想いするシン・ギョム(チョン・ゴンジュ)かなー。優しすぎる！
最近の韓国ドラマは恋敵が優しくないですか・・・？
冬ソナ時代(何年前の話だ笑)だったら恋敵は完全に悪役で「二人を引き裂かないで！そんな嘘に騙されないで！」っていう展開になるんでしょうが、彼は最初から優しくて最後まで優しかったですね。
しかも、最後はなぜか急にお父さん出てきて、二人が別れることになるとかー！！
確かにドラマの流れとしては途中二人に危機とか別れとか訪れてからの最終的にはハッピーになる展開ってありがちですけど、なんかお父さん出てきてそれが原因で離れるとか、急展開な感じがして最後が残念でした。
最終的には、お互い出会ったことでチャソンにとって家がホームになり、ヨンウォンはハウスになり・・・。
それと、私がサンスンちょっと拒否反応あったからかもですが、サンスンとウィジュが最後くっつくのはちょっとうーんでした・・・。
ドラマ中には色んな物件も出てきて、韓国の典型的なアパートだけではなく戸建てや地方の家屋なんかも見れたりして、家好きとしてはちょっと興味そそられる内容でした。
俳優さんもみんな好きだったのでそこそこ楽しく見れた気がします。
【ドラマ情報】
演出：イ・チャンミン
ジャンル： ロマンス
キャスト：チョン・ソミン、キム・ジソク、チョン・ゴンジュ、チェ・ジョンアン、キム・ウォンヘ
JTBC（2021）水・木曜 21：00～
ソ・イングク 新ドラマ主役を検討中？
先ほどNAVER検索してて出てきたスポーツ朝鮮の速報！
ソ・イングク 新ドラマ主人公に決定したのですねー！
と思ったら、公式発表では、まだ検討中？のようですね。
早く新しいドラマで会いたいなと思ってましたが、決まると嬉しいです。
以下、公式発表ではないですが、速報出してたスポーツ朝鮮の記事を翻訳して載せておきます。
ソ・イングク 「滅亡」後、超高速カムバック 「美男堂」主役
俳優ソ・イングクが「美男堂」で超高速カムバックする。
12日、芸能関係者はスポーツ朝鮮に対し「ソ・イングクが新ドラマ『美男堂-事件手帳-』(直訳)の主役になる」と明らかにした。『美男堂』はカカオページで15万読者を達成した話題作が原作。前職プロファイラーのハンジュンと同僚たちが繰り広げるミステリーアクション作品だ。
『美男堂』の原作はカカオページのウェブ小説公募展で大賞を受賞したチョン・ジェハン作家の魅力的な小説。あやしげなカフェ『美男堂』と、ここを訪ねてくる依頼人たちとの物語を描いたドラマとして、新しいキャラクターの登場やユーモラスな展開など、原作とは違った面白さを届けてくれそうだ。
執筆は、映画『哀しき獣』『軍隊』、『仮面の王 イ・ソン』のパク・ヒョジン作家が手掛け、原作にさらなる面白みを加えてくれる。これまでに見たことのない独特なキャラクターたちが繰り広げる好奇心をそそるストーリーで、視聴者の心を惹きつけることになりそうだ。さらに主人公としてソ・イングクが加わることが確定し、シンクロ率100%のキャスティングを誇った。
ソ・イングクは先月最終回を迎えたtvN『ある日私の家の玄関から滅亡が入ってきた』の後、超高速でお茶の間へカムバックを知らせることとなった。
ソ・イングクは「滅亡」を通じて超越的な存在であるミョルマンを衝撃レベルで魅力的に演じ、マニア層に支持された。それだけではなく、『君を憶えてる』『ナイショの恋していいですか!?』『ショッピング王ルイ』『元カレは天才詐欺師 〜38師機動隊〜』『空から降る一億の星』などでもジャンルを超えた演技力を見せてきた。
『美男堂』を通じて見せてくれるであろう新しい演技にも期待が寄せられている。
『美男堂』は、ピープルストーリーカンパニーと、AD406共同で製作。10月からの撮影を控え、準備の真っ最中だ。
※あくまでも個人レベルでの翻訳ですので、間違っているところもあるかもしれません！
*1:※「美男堂」は直訳です。
【ある日、私の家の玄関から滅亡が入ってきた】名場面・名セリフ1〜3位
最終話を視聴してから1週間たちましたが、毎日なにかしら動画みたりインスタで投稿画像チェックしちゃったり・・・
まだまだミョルマンロス続きそうなので、名場面・名セリフの翻訳でもして、ロスの心を埋めようかと思います。
ドラマの感想、過去記事もぜひご覧くださいー
【ある日、私の家の玄関から滅亡が入ってきた】7話まで見た感想とコンセプト翻訳
【ある日、私の家の玄関から滅亡が入ってきた】14話まで見た感想「胸キュンシーン多すぎませんか！」
【ある日、私の家の玄関から滅亡が入ってきた】最終話 感想「理解できるけど私たちが見たかった理想的な結末ではない!?」
私の勝手なおすすめですが、おすすめ・胸キュン・心に残った場面&セリフ3位から順番に紹介します！
3位
때론 불행과 행운의 얼굴은 같고,
나는 여전히 그 둘의 얼굴을 잘 구별하지 못한다.
「時に、不幸と幸運は同じ顔をしていて、私は未だにその顔を見分けることができない」
このセリフ、個人的にはすごく好きです。
今まで知らなかった事実を初めて知った気分になったというのでしょうか。
知りたかったけどわからなかったことを教えてもらったような気持ちになりました。
不幸を知っているからこそ幸せを感じることができるということを。
一方、幸せを知っているからこそ感じる不幸があるのかもと、おそろしく悲しい気持ちにもなりましたが。。。
同じようなセリフで下記の言い回しは、何回かでてきましたね。
얻는 게 있으면 잃는 게 있다.
살면서 내가 얻은 건 전부 내가 잃은 것들로 이룬 거다.
그 말 무슨 뜻인지 이제 알겠어.
겨울이 있어야 봄이 있고,
어둠이 있어야 빛도 있고,
죽음이 있어야 탄생이 있고. 뭐 그런 거지?
그러니까 네가 겨울이고 어둠이고 죽음이고.
得るものがあれば失うものもある。
これまで私が得たものは、全部私が失ったものでできている。
この言葉の意味がやっとわかった。
冬があるから、春がある。
暗闇があるから、光がある。
死があるから、誕生がある。そういうことでしょ？
だからあなたが冬で、暗闇で、死なんだということ。
この美しく難しい詩のようなセリフ。
ミョルマンを励まし癒し、ドンギョンをつまらない多数の人間の一人から、世界にたった一人の特別な人にした、大切なセリフですね。
2位
이렇게 되니까 후회되더라
좋아하는거 막 좋아하고
싫어하는거 막 싫어할걸
남 눈치보지 말고 내 눈치나 볼걸
남 칭찬하지말고 내 칭찬이나 실컷할걸
こうなってみて、後悔してるの。
とにかく好きなものは好き、
嫌いなものは嫌いでいればよかった。
他人の顔色なんか伺わずに、自分をもっと大切にすれば良かった。
他人を褒めるよりも、もっと自分を褒めてあげればよかった。
7話でのタルゴナ作家さんがドンギョンに言ったセリフ。
タルゴナ作家さんも、ガンのため連載を中断して治療に専念するとドンギョンに打ち明けたときの言葉です。
もっと自分に正直になって、自分自身の気持ちを優先すればよかった。
私もこのセリフを聞いて、長年やりたかったけど挑戦できなかったことを始めてみようかなと、自分を奮い立たせる勇気をもらいました。
1位
비 별거 아니지
너만 우산 없어도 별거 아니야
그냥 맞으면 돼
맞고 뛰어오면
금방 집이야
雨なんて、どうってことはない
自分だけ傘がないからって、たいしたことはないんだ
ただ打たれればいい
打たれながら走っていけば
すぐ家なんだから
1話でも雨が降ってきて自分だけ傘がないドンギョンを映すシーンがありました。
やりたいことも夢もない、親もいない、愛してくれる彼氏もいない・・・・
私になんかなにもないんだ、といつもドンギョンは思ってたのかもしれません。
そんなドンギョンに、みんなが当たり前のように持っているものを自分だけ持っていなくてもどうってことない。なくても大丈夫。少しつらいと思う時期があっても、すぐに良くなるから。いずれ必ず落ち着ける場所、安心できる場所にたどり着けるんだから。
というメッセージを送って励ましてくれたシーン。
このシーンはソ・イングクも、自身も含めて視聴者にも励ましになる場面だったのでは、と、印象に残るシーンとして挙げていましたね。
まぁどっちかというとファン目線では、雨が降りしきる中、セクシーなため息からのキスシーンの方が印象的でしたが・・・！
以上、おすすめ・胸キュン・心に残った場面&セリフでした。
【パイプライン】感想「同じ人！？」
ソ・イングク主演の映画「パイプライン」見ました！
【ある日、私の家の玄関から滅亡が入ってきた】で気になってたので見ましたが、鑑賞後の率直な感想。
「同じ人!?」
ソ・イングクの不思議な魅力なのですが、役柄によって全然違う顔み見える・・・。
確かに顔は同じ系統なんだけど、違う人に見えるのはなぜでしょうか？
ミョルマン感ゼロでした。
どの俳優さんでも作品は違えど、雰囲気違っても顔はみんな同じなのですが、ソ・イングクは本当に不思議と役柄によって、全然違う人に見えるんですよね。
ルイ、ユンジェ、ミョルマン、ピンドリだけで見ても全然違う人みたい。
「パイプライン」の感想から言うと、序盤の穴だけ必死に掘ってるあたりとか、仲間同士の小競り合いとか、殴り合いとかははつまらないなーという場面もありましたが、、、
最終的にはいいやつだったし、ミョルマンでは見れなかった筋肉とかタンクトップ姿見れてよかったーと、ファン目線で良かったです。
【ある日、私の家の玄関から滅亡が入ってきた】最終話 感想「理解できるけど私たちが見たかった理想的な結末ではない!?」
パク・ボヨン、ソ・イングク主演で2021年5月〜放送のtvN月火ドラマ「ある日、私の家の玄関から滅亡が入ってきた」。
사라지는 모든 것들의 이유가 되는 존재 '멸망'과 사라지지 않기 위해 목숨을 건 계약을 한 인간 '동경'의 아슬아슬한 목숨담보 판타지 로맨스
引用：http://program.tving.com/tvn/myulmang
消えゆくすべての物事の理由となる存在”滅亡(ミョルマン)”と、生きるため命をかけて契約をした人間"ドンギョン"のハラハラドキドキ・ファンタジーロマンス
ついに今週、最終話が放送されましたね。
もちろんリアルタイムの放送見ました！
※以下、ネタバレありの感想です！！
やっぱり！な結末の伏線
韓国では黄色のチューリップの花言葉は「望みのない恋」「虚しい恋」「希望」なんですよね。
途中のシーンで黄色いチューリップをミョルマンがドンギョンにあげるシーンがあり、やっぱり「望みのない恋」なの？と思わせておきながら、
ドンギョンがミョルマンに会うために赤い糸のブレスレットをブチっと切って病院に運ばれるシーンではそのプレゼントされたチューリップが枯れる場面が！
二人で家に帰ったあとはドンギョンが枯れた花をゴミ袋に捨てるのを見て「望みのある恋」に変わったのかな？と思ったら、
今度は少女の神が枯れたチューリップを生き返させてまたミョルマンに渡してるし・・・！
でもこれは「希望」を渡してたんだろうなと最終話を見て理解しました。
ドンギョンが「サラム(人)」と名前をつけたシーンや、ピノキオのストーリーが出てきたシーンでも人間になれるのかな？とわりとわかりやすく期待させる伏線だったので、人間になって戻ってくるのだろうとは思ってました。
それでもすぐに戻ってこないで、ミョルマンのいない世界でもなんとか頑張って生きる姿は、それが人間なんだよなぁと感じました。
大切な人を失ってつらい日も会いたくて胸が痛む日もあるけど、前を向いて生きていけるのが人間なんだと。
そのつらさや、自分が世界一不幸になったような気持ちを味わったからこそ、人間になって帰ってきてくれたときの幸せが、より幸せに感じるんだろうなぁと。
ドンギョンが「あなたが私たちを幸せにしてくれたらいいじゃない」と言ったときの少女の神の言葉。
그게 무슨 의미가 있어? 아주 오래 모든 것을 손쉽게 니 마음 대로 할 수 있게 된다면 ...너도 알게 될거야 . 그런건 아무의미도 없다는걸.
「それじゃあ意味がない。すべてがすべて、ずっと簡単に思い通りになるんだったら...いずれわかるはず、それは意味がないってことが」
なんの苦労も苦痛もなく、簡単に思い通りになんでも物事が進んだら・・・それは幸せではないんですよね。
7話のラストのドンギョンのセリフ
때론 불행과 행운의 얼굴은 같고,나는 여전히 그 얼굴을 구분하지 못한다.
「時に、不幸と幸運は同じ顔をしていて、私は未だにその顔を見分けることができない」
つらいこと苦しいことがあるからこそ、良いことがあったときに喜びを感じたり、嬉しくて幸せだと思うことができるんですよね。
韓国での反応は？
私はこの物語、毎週とっっっても楽しみしていて、月火の9時にはネットの回線が途中できれないことを祈りながら拝むようにしてPCの前に座り、水〜日は時間潰しするように過ごしてました笑
もうこれからは抜け殻として生きて行くしか・・・というくらい、現在ミョルマンロスになってます。
韓国での記事も色々と読みましたが、視聴率は良くないけど話題性は高い！という記事を結構見かけました。たしかに視聴率はあまり良くなかったようですが、最近はTVよりもネットで見る人や生放送でなくても動画サイトなどでストリーミングして見たりする人も多いので一概に視聴率だけでドラマの人気をはかることはできないのでは？話題性は高かったので評価は高い、と言った内容もありました。
私も毎週リアルタイムで見てましたが、ネットからだったので視聴率には反映されてなかったと思います。
滅亡、という存在がなんなのか理解が難しかった。
契約の内容がよくわからなきて理解するのに時間がかかった。
俳優さんたちの演技が良くて見てた。
といった感想もありましたね。確かに私も最初の数話は、内容理解できないところが結構あって、解説動画をたくさん見ました。
でも途中から理解し始めると、俳優さんの演技力もあり、かなり感情移入して見ることができたと思います。
どうでもいいネットのコメントですが、ミョルマンの衣装ダサくない？北朝鮮の人かと思ったwみたいな書き込みみてめちゃ笑いました。
確かに服はずっとダサいと思ってた・・・スタイリストさんどうした？
たしかにTシャツとかパーカーは絶対着ない役柄かもだけど、、、
ソ・イングクじゃなかったら、ほんとに北朝鮮の人か、工場勤務のおじさんかと・・・・・・・・・
ファンの方ごめんなさい。私はそれでもこの作品でファンになりました。
作品によってまったく違う人のように見えるほどの演技力、没入感すごいなと思ってます。
あと、最終話で主役じゃなくて助演の二人のキスシーンだけあるのどうなのー！みたいな書き込みも見て確かになと思いました。まぁ、ファンとしては最後にちょっとキスシーン見たかった気もする・・・！
結末に関しては「いや、結婚しろよーーーー！」という声多数？
最後までしつこく結婚しようと言うミョルマン(最後はサラム)と、まぁまぁって感じでかわすドンギョン。。。
せっかくこれから本格的に心置きなく恋愛できるようになったんだから、まだ結婚とかしたくないのかなーと。最悪な1日に流れ星に願いごとをするところから物語が始まり、最高の1日に同じく願い事をして終わる。その願いは最初は滅亡だったけど、今は・・・皆さんの想像におまかせします、皆さんは何を願いますか？というラストかなと予想しました。
結婚＝永遠ではないし、結婚で終わるってなんかありきたりな昔の韓国ドラマみたいでやだなという気持ちもあり、私的にはこの結末でもいいか、とは思いましたが・・・・
この動画みて、確かに私たちは同じハッピーエンドならこの結末を希望してた！と激しく共感するひと多数いるのでは？
動画作った人、本当に尊敬します。
